Noticias

Noticias

LA IMAGEN DEL DÍA

Decenas de cisnes se acomodan en los “cuarteles de invierno” que la ciudad de Hamburgo tiene preparados para ellos. Estas aves, que son parte del paisaje de la ciudad del norte de Alemania en los meses más soleados del año, son llevados a una zona resguardada para que el frío invernal no les haga mella. Cuando retorna el calor, los cisnes vuelven a su hábitat, en el lago Alster.

Noticias

Embajador de Alemania visitó las Instituciones Chileno-Alemanas de Concepción

El pasado viernes estuvo de viista el señor
Christian Hellbach , Embajador de la República Federal de Alemania en Chile.

Compartió, en un distendido almuerzo , con los representantes de las Insttuciones Chileno-Alemanas de Concepción.
Luego, se trasladaron, precisamente, al Mirador Alemán, que es un monumento ubicado en el Cerro Caracol , a 80 metros de altitud. Corresponde a la única Torre Bismarck construida en América, de las aproximadamente 250 que se construyeron, entre 1869 y 1934 en honor al ex canciller alemán Otto von Bismarck.

La torre fue construida en piedra de granito, con una puerta de hierro como acceso. Posee una base cuadrada de 10 m², y su perímetro va decreciendo progresivamente con la altura, que inicialmente alcanzaba los 10 metros. En la parte superior, a poco más de 5 metros de altura, cada uno de los cuatro lados poseía dos arcos paralelos, que servían de miradores.

En la entrada al vestíbulo, por el lado oeste (mirando hacia la ciudad) y a una altura de 5 metros, existía un medallón de piedra con la imagen de Bismarck.

Luego de 1927, se colocaron en la planta baja y en placas de mármol los nombres de entre 300 y 400 nombres, correspondientes a los chilenos-alemanes que participaron en la guerra.

Al momento de la construcción del Mirador, el Cerro Caracol no poseía la forestación actual, por lo que desde su segundo piso podían apreciarse tanto la ciudad de Concepción como el Río Biobío. Actualmente, el bosque de alrededor y la carencia del segundo piso de la estructura impiden apreciar estas dos panorámicas.

Su diseño es similar al de algunas otras torres, como una construida en 1900 en Salzgitter, Alemania.

Hasta 2015, el Mirador Alemán se encontraba en franco abandono, y si bien correspondía a un punto cúlmine de caminatas y circuitos turísticos y deportivos realizados por el Cerro Caracol, los continuos saqueos y vandalismos sobre la estructura, así como la ausencia de protección por parte de las autoridades, contribuyeron negativamente a su constante deterioro. En abril de 2015 se inauguró un pequeño anfiteatro a su costado, lo que fue el resultado del inicio de trabajos de restauración del sector, que hoy forma parte del nuevo Parque Metropolitano.

Cabe señalar que hubo muchos intentos, esfuerzos, de tratar de recuperar el Mirador Alemán. Durante años, personas, instituciones , etc… aunaron ideas , recursos, tiempo , etc . Hoy, muchas de aquellas personas, lamentablemente, no están con nosotros. Vaya para ellos una palabra de agradecimiento : Recuerdo.

En éste logro colaboraron todas las Instituciones Chileno-Alemanas de Concepción.

Aquí, presentamos algunas fotos de lo ocurrido ayer .

Fuentes/Textos : Deportivo Alemán, Crónicas de la Red, Web Embajada y La Hora Alemana
Fotos Mirador : Embajada y Miembros de las Instituciones .

—————————————————————–

Christian Hellbach estudió derecho y se doctoró en Derecho Constitucional en la Universidad de Constanza, Alemania. Antes de ingresar al servicio exterior trabajó como investigador asociado, abogado y asesor jurídico en el Ministerio Federal de Medioambiente.

Estuvo destinado en Usbekistán, Naciones Unidas (Ginebra), la antigua Yugoslavia (Belgrado), Colombia y Bosnia y Hercegovina. Ocupó cargos en las direcciones generales para asuntos jurídicos, recursos humanos, Europa y asuntos políticos. Desde 2016 hasta Julio de 2019 ocupó el cargo de delegado para el suroeste europeo, Turquía y los estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC – EFTA).

En agosto de 2019 asumió el cargo de de Embajador de la República Federal de Alemania en Chile.

Noticias

LA IMAGEN DEL DÍA

Alemania se prepara para Pascuas

En mercados callejeros, supermercados, droguerías y hasta ferias especializadas como la Feria de Huevos de Pascua de Lübbenau, se muestran y venden ya en Alemania huevos adornados y otros accesorios habituales en la celebración de las Pascuas de este lado del mundo.dw

Noticias

LA IMAGEN DEL DÍA

Ñandús entre Utecht y Schlagsdorf

En las últimas dos décadas, la única población ñandú “salvaje” de Europa se ha establecido firmemente cerca del lago Ratzeburg. En 2000, tres parejas ñandús –endémicos de Sudamérica– se escaparon de un recinto de Groß Grönau, huyendo al cercano Wakenitztal, en gran parte natural, y se reprodujeron allí, a pesar de las condiciones climáticas. dw

www.lahoraalemana.cl

Noticias

Flores de almendro

Transeúntes se sientan en un banco detrás de los florecientes árboles de almendros en Gimmeldingen, en el estado federado de Renania-Palatinado. Cada primavera se lleva a cabo el festival de flores de almendros de Gimmeldingen, que a pesar de su nombre, es principalmente una fiesta del vino.

Fuente : DWelle

— “La Hora Alemana”, programa de radio,domingos, en vivo, desde Concepción-Chie, de 09.00 a 14.00 horas por www.lahoraalemana.cl —

Noticias

LA IMAGEN DEL DÍA

Cosecha de espárragos en el sur de Hesse

Un trabajador de temporada cosecha espárragos en el campo cerca de Weiterstadt, en el sur de Hesse. Bajo múltiples túneles de película cubiertos, los espárragos obtienen suficiente calor para crecer. La temporada de esta verdura noble comenzó en Hesse y Renania-Palatinado aproximadamente dos semanas antes que el año pasado.dw

Noticias

Universidad moderna con tradición

Leipzig es muy popular entre los estudiantes. La universidad de Leipzig fue fundada en 1409. Es la segunda universidad más antigua de Alemania. Celebridades como Johann Wolfgang von Goethe y Richard Wagner estudiaron aquí. El edificio principal de la universidad y la iglesia, que fueron renovadas en 2012 y están ubicadas en el corazón de la ciudad, forman el eje de la vida estudiantil.dw

Noticias

LA PRIMAVERA EN EUROPA

Mainau: la isla de las flores
La isla de Mainau, ubicada en el lago de Constanza, es un paraíso de flores. Debido a un agradable clima, crecen aquí palmas y otras plantas mediterráneas. Un paseo a lo largo de la avenida Primavera, que está bordeada de campanillas de invierno, de crocos y más de 450 clases diferentes de tulipanes, despierta la alegría primaveral de los visitantes. Desde aquí se avistan los Alpes.dw

Noticias

Tomar el sol y respirar el olor de la primavera

La primavera es sinónimo de los primeros rayos de sol tibios, del verde intenso y de un mar de flores de colores llamativos. Se disfruta de largos paseos y se extienden las mantas de picnic en las praderas. Desde hace décadas hay fiestas y rituales que dan la bienvenida a esta estación, tan añorada después de largos inviernos.dw